cur mare negru si o scula in el